Comparer
VCF ou CSV
VCF sert à échanger des fiches de contact, tandis que CSV représente des données tabulaires. Le choix dépend de l'importation dans un carnet d'adresses ou de l'organisation et du traitement d'une liste.
Quel format choisir ?
Utilisez VCF pour importer des contacts dans un carnet d'adresses et CSV pour trier ou traiter des listes en masse.
Adapté pour vCard
Transférer des contacts entre applications
- Noms, téléphones, adresses email et autres champs
Adapté pour CSV
Échange de données tabulaires
- Transférer un tableau simple entre applications
Informations générales
| Élément | vCard | CSV |
|---|---|---|
| Extension | .vcf | .csv |
| Type MIME | text/vcard | text/csv |
| Usages courants | Transférer des contacts entre applications | Échange de données tabulaires |
| Comment ouvrir | Importez-le dans un carnet compatible et vérifiez noms, numéros, emails et affichage des caractères. | Lors de l'import dans un tableur, définissez encodage et séparateur. Vérifiez que zéros initiaux, valeurs semblables à des dates et grands nombres ne sont pas convertis automatiquement. |
| Exporter ou convertir | Lors d’un export vers CSV ou JSON, vérifiez la conservation des numéros et adresses multiples, photos et libellés nécessaires. | Exporter XLSX en CSV écrit normalement seulement les valeurs d'une feuille choisie. Conservez séparément formules, mise en forme, autres feuilles et graphiques. |
Choisir selon l’usage
Noms, téléphones, adresses email et autres champs
Transférer des contacts entre applications
vCardTransférer un tableau simple entre applications
Échange de données tabulaires
CSVPoint clé 1
VCF représente des champs propres aux contacts, comme les noms, téléphones et adresses.
En savoir plus sur les différencesPoint clé 2
CSV stocke lignes et colonnes ; leur correspondance avec les champs de contact dépend de l'application destinataire.
En savoir plus sur les différencesEn savoir plus sur les différences
Pour un import direct de contacts, VCF convient généralement mieux. CSV facilite nettoyage, filtrage et modifications en masse, mais vérifiez le traitement des numéros, adresses et autres champs multiples lors de la conversion.
- Les fiches VCF sont structurées par contact ; CSV est un tableau généraliste.
- Un contact peut avoir plusieurs valeurs pour un champ, difficiles à représenter dans une seule colonne CSV.
- Le comportement d'import et les versions VCF prises en charge varient selon les carnets d'adresses.
Questions fréquentes
Puis-je convertir un CSV de contacts en VCF ?
Oui, mais associez soigneusement les colonnes et vérifiez les numéros multiples, adresses, l'encodage et le résultat importé.