Confronta
SRT vs TTML
SRT e TTML sincronizzano i sottotitoli con i contenuti multimediali. SRT è semplice da scambiare; TTML si basa su XML e può offrire una presentazione più ricca secondo il profilo.
Quale formato scegliere?
Scegli SRT per scambiare sottotitoli semplici con strumenti compatibili. Scegli TTML se il flusso di consegna richiede un profilo TTML o stili e regioni supportati; verifica il lettore di destinazione.
Adatto per SRT
Scambio di sottotitoli
- Aggiungere sottotitoli testuali separati a un lettore compatibile
Adatto per TTML
Sottotitoli per trasmissioni e streaming
- Fornire sottotitoli stilizzati a un sistema con profilo TTML concordato
Informazioni di base
| Voce | SRT | TTML |
|---|---|---|
| Estensione | .srt | .ttml, .xml |
| Tipo MIME | application/x-subrip | application/ttml+xml |
| Usi comuni | Scambio di sottotitoli | Sottotitoli per trasmissioni e streaming |
| Come aprire | Aprirlo in un editor di testo o sottotitoli e controllare i tempi con il video. | Aprirlo e validarlo con uno strumento TTML usando il profilo di destinazione. |
| Esportare o convertire | Convertendo in WebVTT, verificare tempi, interruzioni di riga e codifica. | Convertendo in WebVTT o SRT, controllare tempi, posizione e stili che potrebbero perdersi. |
Scegli in base all'uso
Aggiungere sottotitoli testuali separati a un lettore compatibile
Scambio di sottotitoli
SRTFornire sottotitoli stilizzati a un sistema con profilo TTML concordato
Sottotitoli per trasmissioni e streaming
TTMLPunto chiave 1
SRT si basa su numeri, tempi e testo dei sottotitoli.
Approfondisci le differenzePunto chiave 2
TTML è testo temporizzato basato su XML; i profili possono supportare stili e regioni.
Approfondisci le differenzeDomande frequenti
La conversione da SRT a TTML conserva tutte le funzioni?
Non sempre. Controlla tempi, interruzioni di riga, stili e posizioni nel flusso di destinazione.