Confronta
SRT vs WebVTT
SRT è un semplice formato testuale molto usato per scambiare sottotitoli. WebVTT è pensato per le tracce di sottotitoli dei video Web, anche nei flussi HTML video. Scegli in base al lettore e alle funzioni necessarie.
Quale formato scegliere?
Usa SRT per il normale scambio di file di sottotitoli. Valuta WebVTT per associare sottotitoli ai video Web e prova sincronizzazione e testo nel browser e lettore di destinazione.
Adatto per SRT
Scambio di sottotitoli
- Aggiungere sottotitoli testuali separati a un lettore compatibile
Adatto per WebVTT
Sottotitoli per video web
- Servire sottotitoli separati con l'elemento track del video HTML
Informazioni di base
| Voce | SRT | WebVTT |
|---|---|---|
| Estensione | .srt | .vtt |
| Tipo MIME | application/x-subrip | text/vtt |
| Usi comuni | Scambio di sottotitoli | Sottotitoli per video web |
| Come aprire | Aprirlo in un editor di testo o sottotitoli e controllare i tempi con il video. | Aprirlo con editor di testo o WebVTT e visualizzarlo con il video di destinazione. |
| Esportare o convertire | Convertendo in WebVTT, verificare tempi, interruzioni di riga e codifica. | Convertendo da SRT, controllare tempi, righe e stili. |
Scegli in base all'uso
Aggiungere sottotitoli testuali separati a un lettore compatibile
Scambio di sottotitoli
SRTServire sottotitoli separati con l'elemento track del video HTML
Sottotitoli per video web
WebVTTPunto chiave 1
SRT usa cue numerati, intervalli temporali e testo in un file semplice.
Approfondisci le differenzePunto chiave 2
WebVTT è destinato a tracce di sottotitoli e didascalie per video Web, anche tramite elementi HTML track.
Approfondisci le differenzeApprofondisci le differenze
Scegli il formato richiesto dal flusso di consegna. In conversione controlla tempi, interruzioni di riga, codifica, stili e posizioni nell’ambiente di riproduzione effettivo.
- SRT è gestito ampiamente da editor e lettori, ma la presentazione avanzata può variare.
- WebVTT semplifica l’integrazione Web, ma supporto e stili del lettore vanno comunque provati.
- Nessuno dei due contiene il video: entrambi memorizzano separatamente testo sincronizzato.
Domande frequenti
Posso convertire direttamente SRT in WebVTT?
Spesso sì, ma verifica tempi, codifica, interruzioni di riga e stile o posizione nel lettore di destinazione.
I browser possono usare direttamente SRT come traccia video?
Le tracce testuali HTML video usano in genere WebVTT; converti SRT se necessario e verifica tempi e visualizzazione.