Vergleichen
SRT vs TTML
SRT und TTML synchronisieren Untertitel mit Medien. SRT ist ein einfaches Austauschformat; TTML basiert auf XML und kann je nach Profil umfangreichere Darstellung unterstützen.
Welches Format sollten Sie wählen?
Wählen Sie SRT für einfachen Austausch mit kompatiblen Werkzeugen. Wählen Sie TTML, wenn der Lieferprozess ein TTML-Profil oder dessen unterstützte Stile und Bereiche verlangt; prüfen Sie den Zielplayer.
Geeignet für SRT
Untertitelaustausch
- Eine getrennte Text-Untertitelspur für einen passenden Player bereitstellen
Geeignet für TTML
Broadcast- und Streaming-Untertitel
- Gestaltete Untertitel an ein System mit vereinbartem TTML-Profil liefern
Grundlegende Informationen
| Merkmal | SRT | TTML |
|---|---|---|
| Dateiendung | .srt | .ttml, .xml |
| MIME-Typ | application/x-subrip | application/ttml+xml |
| Häufige Verwendung | Untertitelaustausch | Broadcast- und Streaming-Untertitel |
| Öffnen | Öffnen Sie es im Text- oder Untertiteleditor und prüfen Sie Zeiten mit dem Video. | Öffnen und validieren Sie es mit einem TTML-Untertiteltool für das Zielprofil. |
| Exportieren oder konvertieren | Bei Umwandlung in WebVTT prüfen Sie Zeitstempel, Zeilenumbrüche und Zeichenkodierung. | Bei Umwandlung in WebVTT oder SRT prüfen Sie Timing, Position und eventuell verlorene Gestaltung. |
Nach Einsatzzweck wählen
Eine getrennte Text-Untertitelspur für einen passenden Player bereitstellen
Untertitelaustausch
SRTGestaltete Untertitel an ein System mit vereinbartem TTML-Profil liefern
Broadcast- und Streaming-Untertitel
TTMLWichtiger Punkt 1
SRT besteht hauptsächlich aus Nummern, Zeiten und Untertiteltext.
Unterschiede im DetailWichtiger Punkt 2
TTML ist XML-basierter Timed Text; Profile können Stile und Regionen unterstützen.
Unterschiede im DetailHäufige Fragen
Bleiben bei der Umwandlung von SRT zu TTML alle Funktionen erhalten?
Nicht unbedingt. Prüfen Sie Zeiten, Zeilenumbrüche, Stile und Positionen im Zielprozess.