तुलना
TTML vs WebVTT
TTML XML-आधारित समय-संयोजित टेक्स्ट विनिर्देश है, जिसका उपयोग सबटाइटल और प्रसारण कार्यप्रवाहों में प्रोफ़ाइल के साथ होता है। WebVTT वेब वीडियो के सबटाइटल ट्रैक के लिए व्यावहारिक फ़ॉर्मैट है।
कौन-सा फ़ॉर्मैट चुनें?
विशिष्ट प्रोफ़ाइल या अधिक समृद्ध सबटाइटल प्रस्तुति की आवश्यकता हो तो TTML पर विचार करें। HTML video ट्रैक के लिए WebVTT चुनें और लक्षित प्लेयर जाँचें।
इसके लिए उपयुक्त TTML
प्रसारण और स्ट्रीमिंग उपशीर्षक
- सहमत TTML प्रोफ़ाइल वाली व्यवस्था को सजाए समयबद्ध कैप्शन देना
इसके लिए उपयुक्त WebVTT
वेब वीडियो कैप्शन
- HTML video के track तत्व से अलग कैप्शन ट्रैक देना
मूल जानकारी
| मद | TTML | WebVTT |
|---|---|---|
| एक्सटेंशन | .ttml, .xml | .vtt |
| MIME प्रकार | application/ttml+xml | text/vtt |
| सामान्य उपयोग | प्रसारण और स्ट्रीमिंग उपशीर्षक | वेब वीडियो कैप्शन |
| कैसे खोलें | लक्ष्य प्रोफ़ाइल के अनुसार TTML समर्थित उपशीर्षक टूल में खोलें और सत्यापित करें। | टेक्स्ट या WebVTT संपादक में खोलें और लक्ष्य वीडियो के साथ पूर्वावलोकन करें। |
| निर्यात या रूपांतरण | WebVTT या SRT में बदलते समय समय, स्थान और खो सकने वाली शैली जाँचें। | SRT से बदलते समय समय चिह्न, पंक्ति-विराम और शैली जाँचें। |
उपयोग के अनुसार चुनें
सहमत TTML प्रोफ़ाइल वाली व्यवस्था को सजाए समयबद्ध कैप्शन देना
प्रसारण और स्ट्रीमिंग उपशीर्षक
TTMLHTML video के track तत्व से अलग कैप्शन ट्रैक देना
वेब वीडियो कैप्शन
WebVTTमुख्य बिंदु 1
TTML की सुविधाएँ और संगतता उपयोग की गई प्रोफ़ाइल तथा कार्यान्वयन पर निर्भर करती हैं।
अंतर के बारे में विस्तार सेमुख्य बिंदु 2
WebVTT वेब वीडियो सबटाइटल ट्रैक के लिए है और HTML track तत्वों से जोड़ा जा सकता है।
अंतर के बारे में विस्तार सेअंतर के बारे में विस्तार से
डिलीवरी विनिर्देश का पालन करें और लक्ष्य वातावरण में प्रोफ़ाइल सत्यापित करें। रूपांतरण में समय, स्थान, शैली और पंक्ति-विराम जाँचें, क्योंकि कुछ जानकारी सीधे मेल नहीं खा सकती।
- TTML XML में समय-संयोजित टेक्स्ट रखता है और निर्धारित कार्यप्रवाह की प्रस्तुति सुविधाएँ दे सकता है।
- WebVTT वेब सबटाइटल ट्रैक पर केंद्रित है, सामान्य प्रसारण विनिमय प्रोफ़ाइल पर नहीं।
- दोनों में वीडियो स्वयं नहीं होता; वास्तविक प्लेयर में समर्थन जाँचें।
अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न
क्या TTML की हर सुविधा WebVTT में बदली जा सकती है?
नहीं। प्रोफ़ाइल-विशिष्ट शैली या स्थान का मिलान संभव न हो। रूपांतरण के बाद प्रतिनिधि सबटाइटल जाँचें।
क्या वेबसाइट उपशीर्षक के लिए TTML चुनना चाहिए?
तभी जब वेबसाइट प्लेटफ़ॉर्म और कार्यप्रवाह आवश्यक TTML प्रोफ़ाइल का समर्थन करते हों; अन्यथा ब्राउज़र वीडियो ट्रैक के लिए WebVTT आम तौर पर उपयुक्त है।