तुलना
SRT vs WebVTT
SRT सबटाइटल साझा करने का सरल और व्यापक टेक्स्ट फ़ॉर्मैट है। WebVTT वेब वीडियो के सबटाइटल ट्रैक, जिनमें HTML video कार्यप्रवाह शामिल हैं, के लिए बनाया गया है। प्लेयर और ज़रूरी सुविधाओं के अनुसार चुनें।
कौन-सा फ़ॉर्मैट चुनें?
सामान्य सबटाइटल फ़ाइल साझा करने के लिए SRT लें। वेब वीडियो से कैप्शन जोड़ने के लिए WebVTT पर विचार करें और लक्षित ब्राउज़र व प्लेयर में सिंक तथा टेक्स्ट जाँचें।
इसके लिए उपयुक्त SRT
उपशीर्षक विनिमय
- समर्थित वीडियो प्लेयर में अलग साधारण पाठ उपशीर्षक जोड़ना
इसके लिए उपयुक्त WebVTT
वेब वीडियो कैप्शन
- HTML video के track तत्व से अलग कैप्शन ट्रैक देना
मूल जानकारी
| मद | SRT | WebVTT |
|---|---|---|
| एक्सटेंशन | .srt | .vtt |
| MIME प्रकार | application/x-subrip | text/vtt |
| सामान्य उपयोग | उपशीर्षक विनिमय | वेब वीडियो कैप्शन |
| कैसे खोलें | टेक्स्ट या उपशीर्षक संपादक में खोलें और वीडियो के साथ समय परखें। | टेक्स्ट या WebVTT संपादक में खोलें और लक्ष्य वीडियो के साथ पूर्वावलोकन करें। |
| निर्यात या रूपांतरण | WebVTT में बदलते समय समय चिह्न, पंक्ति-विराम और अक्षर एन्कोडिंग जाँचें। | SRT से बदलते समय समय चिह्न, पंक्ति-विराम और शैली जाँचें। |
उपयोग के अनुसार चुनें
समर्थित वीडियो प्लेयर में अलग साधारण पाठ उपशीर्षक जोड़ना
उपशीर्षक विनिमय
SRTHTML video के track तत्व से अलग कैप्शन ट्रैक देना
वेब वीडियो कैप्शन
WebVTTमुख्य बिंदु 1
SRT सरल फ़ाइल में क्रमांकित cues, समय सीमाएँ और सबटाइटल टेक्स्ट रखता है।
अंतर के बारे में विस्तार सेमुख्य बिंदु 2
WebVTT वेब वीडियो के सबटाइटल और कैप्शन ट्रैक के लिए है, जिसे HTML track तत्वों से जोड़ा जा सकता है।
अंतर के बारे में विस्तार सेअंतर के बारे में विस्तार से
डिलीवरी कार्यप्रवाह की आवश्यकता वाला फ़ॉर्मैट चुनें। रूपांतरण में वास्तविक प्लेयर पर समय, पंक्ति-विराम, अक्षर एन्कोडिंग, शैली और स्थिति जाँचें।
- सबटाइटल संपादक और प्लेयर SRT को व्यापक रूप से संभालते हैं, लेकिन उन्नत प्रदर्शन अलग हो सकता है।
- WebVTT वेब एकीकरण आसान करता है, फिर भी प्लेयर समर्थन और शैली व्यवहार का परीक्षण ज़रूरी है।
- दोनों में वीडियो स्वयं नहीं होता; हर फ़ॉर्मैट सिंक किया हुआ टेक्स्ट अलग रखता है।
अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न
क्या SRT को सीधे WebVTT में बदला जा सकता है?
अक्सर हाँ, लेकिन लक्ष्य प्लेयर में समय, एन्कोडिंग, पंक्ति-विराम तथा शैली या स्थिति जाँचें।
क्या ब्राउज़र SRT को सीधे वीडियो ट्रैक की तरह इस्तेमाल कर सकते हैं?
HTML वीडियो टेक्स्ट ट्रैक आम तौर पर WebVTT लेते हैं; ज़रूरत पर SRT बदलें और समय तथा प्रदर्शन जाँचें।