Confronta
TTML vs WebVTT
TTML è una specifica XML per testo temporizzato, usata con profili nei flussi di sottotitolazione e trasmissione. WebVTT è pratico per le tracce di sottotitoli dei video Web.
Quale formato scegliere?
Valuta TTML se il flusso richiede un profilo preciso o una presentazione più ricca. Scegli WebVTT per tracce HTML video dopo aver verificato il lettore di destinazione.
Adatto per TTML
Sottotitoli per trasmissioni e streaming
- Fornire sottotitoli stilizzati a un sistema con profilo TTML concordato
Adatto per WebVTT
Sottotitoli per video web
- Servire sottotitoli separati con l'elemento track del video HTML
Informazioni di base
| Voce | TTML | WebVTT |
|---|---|---|
| Estensione | .ttml, .xml | .vtt |
| Tipo MIME | application/ttml+xml | text/vtt |
| Usi comuni | Sottotitoli per trasmissioni e streaming | Sottotitoli per video web |
| Come aprire | Aprirlo e validarlo con uno strumento TTML usando il profilo di destinazione. | Aprirlo con editor di testo o WebVTT e visualizzarlo con il video di destinazione. |
| Esportare o convertire | Convertendo in WebVTT o SRT, controllare tempi, posizione e stili che potrebbero perdersi. | Convertendo da SRT, controllare tempi, righe e stili. |
Scegli in base all'uso
Fornire sottotitoli stilizzati a un sistema con profilo TTML concordato
Sottotitoli per trasmissioni e streaming
TTMLServire sottotitoli separati con l'elemento track del video HTML
Sottotitoli per video web
WebVTTPunto chiave 1
Funzioni e compatibilità di TTML dipendono dal profilo e dall’implementazione utilizzati.
Approfondisci le differenzePunto chiave 2
WebVTT è pensato per tracce di sottotitoli Web e può essere collegato tramite elementi HTML track.
Approfondisci le differenzeApprofondisci le differenze
Segui le specifiche di consegna e verifica il profilo nell’ambiente previsto. In conversione controlla tempi, posizioni, stili e interruzioni di riga che potrebbero non avere una corrispondenza diretta.
- TTML esprime testo temporizzato in XML e può fornire funzioni richieste da un flusso definito.
- WebVTT è orientato alle tracce Web, non a un profilo generale per lo scambio broadcast.
- Nessuno contiene il video; prova il supporto nel lettore effettivo.
Domande frequenti
Tutte le funzioni TTML si possono convertire in WebVTT?
No. Alcuni stili o posizionamenti specifici del profilo potrebbero non essere trasferibili. Prova sottotitoli rappresentativi dopo la conversione.
Dovrei usare TTML per i sottotitoli di un sito?
Usalo se piattaforma e flusso supportano il profilo TTML richiesto; altrimenti WebVTT è in genere adatto alle tracce video del browser.