비교
SRT vs TTML
SRT와 TTML은 모두 자막을 미디어 시간에 맞춥니다. SRT는 간단한 교환 형식이고 TTML은 XML 기반으로 프로필에 따라 더 풍부한 표현을 담을 수 있습니다.
어떤 형식을 선택해야 할까요?
호환 도구 간 간단한 자막 교환에는 SRT를 선택하세요. 납품 과정에서 TTML 프로필이나 지원되는 스타일과 영역이 필요하면 TTML을 선택하고 대상 플레이어를 확인하세요.
적합한 경우 SRT
자막 교환
- 지원 플레이어에 별도 일반 텍스트 자막 트랙 추가
적합한 경우 TTML
방송 및 스트리밍 자막
- 합의된 TTML 프로필을 쓰는 시스템에 서식 있는 자막 전달
기본 정보
| 항목 | SRT | TTML |
|---|---|---|
| 확장자 | .srt | .ttml, .xml |
| MIME 유형 | application/x-subrip | application/ttml+xml |
| 주요 용도 | 자막 교환 | 방송 및 스트리밍 자막 |
| 여는 방법 | 텍스트 또는 자막 편집기로 열고 영상과 함께 재생하여 시간을 확인하세요. | 대상 프로파일을 지정해 TTML 지원 자막 도구로 열고 검증하세요. |
| 내보내기 또는 변환 | WebVTT로 변환할 때 타임스탬프, 줄바꿈, 문자 인코딩을 확인하세요. | WebVTT나 SRT로 변환할 때 잃을 수 있는 시간, 위치, 스타일을 확인하세요. |
용도별 선택
지원 플레이어에 별도 일반 텍스트 자막 트랙 추가
자막 교환
SRT합의된 TTML 프로필을 쓰는 시스템에 서식 있는 자막 전달
방송 및 스트리밍 자막
TTML핵심 사항 1
SRT는 순번, 시간, 자막 텍스트 중심입니다.
차이 자세히 보기핵심 사항 2
TTML은 XML 기반 시간 지정 텍스트이며 프로필에 따라 스타일과 영역을 지원할 수 있습니다.
차이 자세히 보기자주 묻는 질문
SRT를 TTML로 변환하면 모든 기능이 보존되나요?
항상 그렇지는 않습니다. 대상 환경에서 타이밍, 줄바꿈, 스타일, 위치를 확인하세요.