Format Atlas

指南

选择字幕格式

Web 视频字幕轨选 WebVTT，简单字幕交换选 SRT；分发流程支持并约定配置文件时考虑 TTML。

应该选择哪种格式？

根据文件在工作流程中的用途选择格式。

  • Web 视频字幕 → WebVTT
  • 简单字幕交换 → SRT
  • 按配置文件交付 → TTML

区分字幕与视频容器

字幕文件包含带时间信息的文字，而非视频。应根据目标播放器、编辑工具和呈现要求选择。

候选格式

WebVTT

适用于: HTML 视频文本轨

不太适用于: 不支持 WebVTT 的旧播放器

SRT

适用于: 交换简单字幕文本

不太适用于: 严格控制丰富样式或位置

TTML

适用于: 支持 TTML 的广播或分发流程

不太适用于: 未约定配置文件的交换

导出前注意事项

  • 在目标播放器检查编码、换行和时间。
  • 不要把字幕文件与视频容器混淆。

相关比较

SRT vs WebVTTSRT 是常用于交换字幕的简单文本格式。WebVTT 面向网页视频字幕轨道，包括 HTML video 工作流。应根据目标播放器和所需功能选择。TTML vs WebVTTTTML 是基于 XML 的定时文本规范，可通过不同配置文件用于字幕和广播工作流。WebVTT 则适合网页视频字幕轨道。

指南

选择视频分发格式根据播放目标和制作流程，分别选择容器及其中的视频、音频编码格式。字幕交接前的同步与显示检查选定格式后，核对字幕与同一视频剪辑版本的同步、时间解释及转换损失，再在接收方播放器中测试。

参考资料与规范