指南
字幕交接前的同步与显示检查
选定格式后，核对字幕与同一视频剪辑版本的同步、时间解释及转换损失，再在接收方播放器中测试。
应该选择哪种格式？
根据文件在工作流程中的用途选择格式。
- 统一视频版本与时间基准
- 比对文本与显示信息
- 在接收方环境中播放
统一视频版本与时间基准
记录视频剪辑版本、字幕语言与用途以及时间轴起点。使用TTML时，还要约定timeBase、所用帧或tick设置及支持的配置文件。区分固定偏移与随播放逐渐增大的漂移，不要假定统一平移时间就能解决两者。
比对文本与显示信息
保留原件，比较转换前后的字幕文本、起止时间、换行、位置和样式。WebVTT使用UTF-8，SRT需确认接收方支持的字符编码。记录转换目标无法保留的TTML显示特性。
在接收方环境中播放
检查开头、中间、结尾及剪辑点附近，核对跳转后的同步、显示时长和可读的换行。在实际播放器中确认语言标签、所需说话人或声音说明、从右向左的文本及字体。
候选格式
导出前注意事项
- 保存原始视频与字幕、转换设置和修改记录，确认共享范围及使用许可。
- 播放检查不能证明翻译准确或符合无障碍要求；语言和内容需另行审校。