Vergleichen
TTML vs WebVTT
TTML ist eine XML-basierte Timed-Text-Spezifikation, die mit Profilen in Untertitel- und Rundfunkabläufen verwendet wird. WebVTT ist ein praktisches Format für Untertitelspuren in Webvideos.
Welches Format sollten Sie wählen?
Ziehen Sie TTML in Betracht, wenn ein bestimmtes Profil oder eine umfangreichere Darstellung gefordert ist. Wählen Sie WebVTT für HTML-video-Spuren und prüfen Sie den Zielplayer.
Geeignet für TTML
Broadcast- und Streaming-Untertitel
- Gestaltete Untertitel an ein System mit vereinbartem TTML-Profil liefern
Geeignet für WebVTT
Webvideo-Untertitel
- Eine getrennte Untertitelspur über das HTML-Element track bereitstellen
Grundlegende Informationen
| Merkmal | TTML | WebVTT |
|---|---|---|
| Dateiendung | .ttml, .xml | .vtt |
| MIME-Typ | application/ttml+xml | text/vtt |
| Häufige Verwendung | Broadcast- und Streaming-Untertitel | Webvideo-Untertitel |
| Öffnen | Öffnen und validieren Sie es mit einem TTML-Untertiteltool für das Zielprofil. | Öffnen Sie es im Text- oder WebVTT-Editor und zeigen Sie es mit dem Zielvideo an. |
| Exportieren oder konvertieren | Bei Umwandlung in WebVTT oder SRT prüfen Sie Timing, Position und eventuell verlorene Gestaltung. | Bei Konvertierung aus SRT prüfen Sie Zeitstempel, Zeilenumbrüche und Stile. |
Nach Einsatzzweck wählen
Gestaltete Untertitel an ein System mit vereinbartem TTML-Profil liefern
Broadcast- und Streaming-Untertitel
TTMLEine getrennte Untertitelspur über das HTML-Element track bereitstellen
Webvideo-Untertitel
WebVTTWichtiger Punkt 1
Funktionen und Kompatibilität von TTML hängen vom verwendeten Profil und dessen Implementierung ab.
Unterschiede im DetailWichtiger Punkt 2
WebVTT ist für Untertitelspuren in Webvideos gedacht und kann über HTML-track-Elemente eingebunden werden.
Unterschiede im DetailUnterschiede im Detail
Folgen Sie der Lieferspezifikation und testen Sie das Profil in der Zielumgebung. Prüfen Sie bei der Umwandlung Zeiten, Positionen, Stil und Zeilenumbrüche, die sich möglicherweise nicht direkt abbilden lassen.
- TTML beschreibt zeitgesteuerten Text in XML und kann Präsentationsfunktionen eines definierten Ablaufs unterstützen.
- WebVTT ist auf Web-Untertitelspuren ausgerichtet, nicht auf ein allgemeines Rundfunk-Austauschprofil.
- Keines enthält das Video selbst; testen Sie die Unterstützung im tatsächlichen Player.
Häufige Fragen
Lassen sich alle TTML-Funktionen nach WebVTT übertragen?
Nein. Profilspezifische Stile oder Positionen sind möglicherweise nicht abbildbar. Testen Sie nach der Umwandlung repräsentative Untertitel.
Sollte ich TTML für Untertitel auf einer Website verwenden?
Nur wenn Plattform und Ablauf das benötigte TTML-Profil unterstützen; andernfalls eignet sich WebVTT meist für Browser-Videospuren.