Format Atlas

Ratgeber

Ein Untertitelformat auswählen

Nutze WebVTT für Webvideo-Textspuren, SRT für einfachen Austausch und TTML, wenn ein Auslieferungsablauf ein vereinbartes Profil unterstützt.

Welches Format sollten Sie wählen?

Wählen Sie nach der Rolle der Datei in Ihrem Arbeitsablauf.

  • Webvideo-Untertitel → WebVTT
  • Einfacher Austausch → SRT
  • Profilbasierte Auslieferung → TTML

Untertitel vom Videocontainer trennen

Untertiteldateien enthalten zeitgesteuerten Text, kein Video. Wähle nach Zielplayer, Bearbeitungswerkzeugen und Darstellungsbedarf.

Geeignete Formate

WebVTT

Geeignet für: Textspuren für HTML-Video

Weniger geeignet für: Alte Player ohne WebVTT

SRT

Geeignet für: Einfachen Untertiteltext austauschen

Weniger geeignet für: Strenge Kontrolle von Stil oder Position

TTML

Geeignet für: TTML-fähiger Rundfunk oder Vertrieb

Weniger geeignet für: Austausch ohne vereinbartes Profil

Vor dem Export prüfen

  • Prüfe Codierung, Zeilenenden und Timing im Zielplayer.
  • Verwechsle Untertiteldateien nicht mit Videocontainern.

Ähnliche Vergleiche

SRT vs WebVTTSRT ist ein einfaches Textformat, das häufig zum Austausch von Untertiteln dient. WebVTT ist für Untertitelspuren in Webvideos gedacht, auch in HTML-video-Abläufen. Wählen Sie nach Player und benötigten Funktionen.TTML vs WebVTTTTML ist eine XML-basierte Timed-Text-Spezifikation, die mit Profilen in Untertitel- und Rundfunkabläufen verwendet wird. WebVTT ist ein praktisches Format für Untertitelspuren in Webvideos.

Ratgeber

Ein Videoformat zur Weitergabe wählenWähle Container und enthaltene Codecs passend zur Zielwiedergabe und zum Produktionsablauf.Untertitel vor der Übergabe auf Timing und Darstellung prüfenNach der Formatwahl prüfen Sie die Synchronisation mit demselben Videoschnitt, die Zeitinterpretation und Konvertierungsverluste im Player des Empfängers.

Quellen und Spezifikationen