Comparar
SRT vs TTML
SRT y TTML sincronizan subtítulos con el contenido. SRT es un formato sencillo de intercambio; TTML se basa en XML y puede incluir presentación más rica según el perfil.
¿Qué formato deberías elegir?
Elige SRT para intercambiar subtítulos sencillos con herramientas compatibles. Elige TTML si el flujo de entrega exige un perfil TTML o necesita sus estilos y regiones; verifica el reproductor de destino.
Adecuado para SRT
Intercambio de subtítulos
- Añadir subtítulos de texto separados a un reproductor compatible
Adecuado para TTML
Subtítulos de emisión y streaming
- Entregar subtítulos temporizados con estilo a un sistema de perfil TTML acordado
Información básica
| Campo | SRT | TTML |
|---|---|---|
| Extensión | .srt | .ttml, .xml |
| Tipo MIME | application/x-subrip | application/ttml+xml |
| Usos habituales | Intercambio de subtítulos | Subtítulos de emisión y streaming |
| Cómo abrir | Ábralo en editor de texto o subtítulos y reprodúzcalo con el vídeo para revisar tiempos. | Ábralo y valídelo con una herramienta TTML usando el perfil destino. |
| Exportar o convertir | Al convertir a WebVTT, compruebe marcas temporales, saltos de línea y codificación. | Al convertir a WebVTT o SRT, revise tiempos, posición y estilos que podrían perderse. |
Elegir según el uso
Añadir subtítulos de texto separados a un reproductor compatible
Intercambio de subtítulos
SRTEntregar subtítulos temporizados con estilo a un sistema de perfil TTML acordado
Subtítulos de emisión y streaming
TTMLPunto clave 1
SRT se centra en números, tiempos y texto de subtítulos.
Más sobre las diferenciasPunto clave 2
TTML es texto temporizado XML cuyos perfiles pueden admitir estilos y regiones.
Más sobre las diferenciasPreguntas frecuentes
¿La conversión de SRT a TTML conserva todas las funciones?
No necesariamente. Comprueba tiempos, saltos de línea, estilos y posición en el flujo de destino.