Subtítulos
¿Qué es un archivo TTML?
TTML representa texto temporizado en XML para subtítulos. Sus perfiles definen las funciones de presentación; la extensión .ttml no garantiza que el destino lo admita.
.ttml · .xmlTexto temporizado XML
Cuándo elegir este formato
- Entregar subtítulos temporizados con estilo a un sistema de perfil TTML acordado
Cuándo evitar este formato
- Enviar subtítulos simples a un reproductor sin perfil confirmado
Usos habituales
- Subtítulos de emisión y streaming
Características
- Los elementos XML contienen texto temporizado e instrucciones visuales
- Los perfiles determinan estilos y tiempos permitidos
Ventajas y desventajas
Ventajas
- Admite flujos estructurados con presentación más rica
Desventajas
- La compatibilidad depende del perfil y del motor de visualización
Abrir y convertir
Cómo abrirlo
Ábralo y valídelo con una herramienta TTML usando el perfil destino.
Cómo convertirlo
Al convertir a WebVTT o SRT, revise tiempos, posición y estilos que podrían perderse.
Precauciones
- Valida el perfil requerido y revisa la posición tras convertir a WebVTT
Preguntas frecuentes
¿TTML sustituye a SRT?
Depende de la presentación necesaria y el entorno; para intercambios sencillos pueden servir SRT o WebVTT.