Comparar
SRT vs WebVTT
SRT es un formato de texto sencillo y muy usado para intercambiar subtítulos. WebVTT está pensado para pistas de subtítulos de vídeo web, incluidos los flujos con HTML video. Elige según el reproductor y las funciones necesarias.
¿Qué formato deberías elegir?
Usa SRT para intercambiar archivos de subtítulos en general. Considera WebVTT para asociar subtítulos a vídeo web y prueba sincronización y texto en el navegador y reproductor previstos.
Adecuado para SRT
Intercambio de subtítulos
- Añadir subtítulos de texto separados a un reproductor compatible
Adecuado para WebVTT
Subtítulos de vídeo web
- Servir subtítulos separados mediante el elemento track de HTML
Información básica
| Campo | SRT | WebVTT |
|---|---|---|
| Extensión | .srt | .vtt |
| Tipo MIME | application/x-subrip | text/vtt |
| Usos habituales | Intercambio de subtítulos | Subtítulos de vídeo web |
| Cómo abrir | Ábralo en editor de texto o subtítulos y reprodúzcalo con el vídeo para revisar tiempos. | Ábralo en editor de texto o WebVTT y previsualícelo con el vídeo destino. |
| Exportar o convertir | Al convertir a WebVTT, compruebe marcas temporales, saltos de línea y codificación. | Al convertir desde SRT, compruebe tiempos, saltos de línea y estilos. |
Elegir según el uso
Añadir subtítulos de texto separados a un reproductor compatible
Intercambio de subtítulos
SRTServir subtítulos separados mediante el elemento track de HTML
Subtítulos de vídeo web
WebVTTPunto clave 1
SRT utiliza bloques numerados, intervalos de tiempo y texto de subtítulos en un archivo sencillo.
Más sobre las diferenciasPunto clave 2
WebVTT se diseñó para pistas de subtítulos y leyendas de vídeo web, por ejemplo con elementos HTML track.
Más sobre las diferenciasMás sobre las diferencias
Elige el formato que exija el flujo de entrega. Al convertir, revisa tiempos, saltos de línea, codificación, estilos y posición en el entorno de reproducción real.
- Los editores y reproductores manejan SRT ampliamente, pero la presentación avanzada puede variar.
- WebVTT facilita la integración web, aunque hay que probar el soporte y los estilos del reproductor.
- Ninguno contiene el vídeo: cada uno guarda texto sincronizado por separado.
Preguntas frecuentes
¿Puedo convertir SRT a WebVTT directamente?
A menudo sí, pero comprueba tiempos, codificación, saltos de línea y estilos o posiciones en el reproductor de destino.
¿Los navegadores pueden usar SRT directamente como pista de vídeo?
Las pistas de texto de HTML suelen usar WebVTT; convierte SRT cuando haga falta y comprueba tiempo y visualización.