Comparer
SRT vs WebVTT
SRT est un format texte simple largement utilisé pour échanger des sous-titres. WebVTT vise les pistes de sous-titres vidéo sur le Web, notamment avec HTML video. Choisissez selon le lecteur et les fonctions requises.
Quel format choisir ?
Utilisez SRT pour les échanges courants de fichiers de sous-titres. Envisagez WebVTT pour associer des sous-titres à une vidéo Web, puis testez synchronisation et texte dans le navigateur et le lecteur visés.
Adapté pour SRT
Échange de sous-titres
- Ajouter des sous-titres texte séparés à un lecteur compatible
Adapté pour WebVTT
Sous-titrage vidéo web
- Servir une piste de sous-titres séparée via l'élément track HTML
Informations générales
| Élément | SRT | WebVTT |
|---|---|---|
| Extension | .srt | .vtt |
| Type MIME | application/x-subrip | text/vtt |
| Usages courants | Échange de sous-titres | Sous-titrage vidéo web |
| Comment ouvrir | Ouvrez-le dans un éditeur de texte ou de sous-titres et vérifiez les temps avec la vidéo. | Ouvrez-le dans un éditeur de texte ou WebVTT puis prévisualisez avec la vidéo cible. |
| Exporter ou convertir | Lors de la conversion en WebVTT, vérifiez horodatages, retours à la ligne et encodage. | En convertissant depuis SRT, vérifiez horodatages, lignes et styles. |
Choisir selon l’usage
Ajouter des sous-titres texte séparés à un lecteur compatible
Échange de sous-titres
SRTServir une piste de sous-titres séparée via l'élément track HTML
Sous-titrage vidéo web
WebVTTPoint clé 1
SRT utilise des blocs numérotés, des plages horaires et du texte dans un fichier simple.
En savoir plus sur les différencesPoint clé 2
WebVTT est conçu pour les pistes de sous-titres et de légendes vidéo Web, notamment via les éléments HTML track.
En savoir plus sur les différencesEn savoir plus sur les différences
Choisissez le format imposé par le flux de livraison. Lors d’une conversion, vérifiez horaires, retours à la ligne, encodage, styles et positionnement dans le lecteur réel.
- SRT est largement géré par les éditeurs et lecteurs, mais les présentations avancées peuvent varier.
- WebVTT facilite l’intégration Web, mais la prise en charge et les styles du lecteur doivent être testés.
- Aucun des deux ne contient la vidéo : chacun stocke séparément le texte synchronisé.
Questions fréquentes
Puis-je convertir directement SRT en WebVTT ?
Souvent oui, mais vérifiez horaires, encodage, retours à la ligne, styles et positions dans le lecteur cible.
Les navigateurs peuvent-ils utiliser directement SRT comme piste vidéo ?
Les pistes texte HTML video utilisent généralement WebVTT ; convertissez SRT si nécessaire et vérifiez minutage et rendu.