Bandingkan
SRT vs TTML
SRT dan TTML sama-sama menyelaraskan teks subtitle dengan waktu media. SRT sederhana untuk pertukaran; TTML berbasis XML dan dapat mendukung penyajian lebih kaya sesuai profil.
Format mana yang sebaiknya dipilih?
Pilih SRT untuk pertukaran subtitle sederhana dengan alat yang kompatibel. Pilih TTML bila alur pengiriman mensyaratkan profil TTML atau gaya dan wilayah yang didukung; periksa pemutar tujuan.
Cocok untuk SRT
Pertukaran subtitel
- Menambahkan trek takarir teks terpisah ke pemutar yang mendukung
Cocok untuk TTML
Takarir siaran dan streaming
- Menyediakan takarir berformat ke sistem dengan profil TTML yang disepakati
Informasi dasar
| Item | SRT | TTML |
|---|---|---|
| Ekstensi | .srt | .ttml, .xml |
| Tipe MIME | application/x-subrip | application/ttml+xml |
| Penggunaan umum | Pertukaran subtitel | Takarir siaran dan streaming |
| Cara membuka | Buka dengan editor teks atau subtitel dan putar bersama video untuk mengecek waktu. | Buka dan validasi dengan alat subtitel TTML sesuai profil tujuan. |
| Ekspor atau konversi | Saat mengonversi ke WebVTT, periksa cap waktu, pergantian baris, dan encoding karakter. | Saat konversi ke WebVTT atau SRT, tinjau waktu, posisi, dan gaya yang mungkin hilang. |
Pilih menurut penggunaan
Menambahkan trek takarir teks terpisah ke pemutar yang mendukung
Pertukaran subtitel
SRTMenyediakan takarir berformat ke sistem dengan profil TTML yang disepakati
Takarir siaran dan streaming
TTMLPoin utama 1
SRT berisi nomor urut, waktu, dan teks subtitle.
Perbedaan lebih lanjutPoin utama 2
TTML adalah teks bertiming berbasis XML; profilnya dapat mendukung gaya dan wilayah.
Perbedaan lebih lanjutPertanyaan umum
Apakah konversi SRT ke TTML mempertahankan semua fitur?
Belum tentu. Periksa waktu, jeda baris, gaya, dan posisi pada alur tujuan.