Comparar
TTML vs WebVTT
TTML é uma especificação de texto temporizado baseada em XML, usada com perfis em fluxos de legendagem e transmissão. WebVTT é um formato prático para faixas de legenda em vídeos na web.
Qual formato você deve escolher?
Considere TTML quando o fluxo exigir um perfil específico ou uma apresentação de legenda mais rica. Escolha WebVTT para faixas em HTML video após verificar o player de destino.
Indicado para TTML
Legendas de transmissão e streaming
- Entregar legendas temporizadas com estilo a sistema com perfil TTML combinado
Indicado para WebVTT
Legendas de vídeo web
- Servir legenda separada com o elemento track de vídeo HTML
Informações básicas
| Campo | TTML | WebVTT |
|---|---|---|
| Extensão | .ttml, .xml | .vtt |
| Tipo MIME | application/ttml+xml | text/vtt |
| Usos comuns | Legendas de transmissão e streaming | Legendas de vídeo web |
| Como abrir | Abra e valide com ferramenta TTML usando o perfil de destino. | Abra em editor de texto ou WebVTT e visualize com o vídeo de destino. |
| Exportar ou converter | Ao converter para WebVTT ou SRT, confira tempos, posição e estilo que podem se perder. | Ao converter de SRT, confira tempos, quebras de linha e estilos. |
Escolha por finalidade
Entregar legendas temporizadas com estilo a sistema com perfil TTML combinado
Legendas de transmissão e streaming
TTMLServir legenda separada com o elemento track de vídeo HTML
Legendas de vídeo web
WebVTTPonto principal 1
Os recursos e a compatibilidade de TTML dependem do perfil e da implementação usados.
Mais sobre as diferençasPonto principal 2
WebVTT foi criado para legendas e captions de vídeo na web e pode ser associado por elementos HTML track.
Mais sobre as diferençasMais sobre as diferenças
Siga a especificação de entrega e valide o perfil no ambiente de destino. Na conversão, confira tempos, posições, estilos e quebras de linha que talvez não tenham correspondência direta.
- TTML expressa texto temporizado em XML e pode oferecer recursos de apresentação exigidos por um fluxo definido.
- WebVTT é voltado a faixas de legenda na web, não a um perfil geral de intercâmbio para transmissão.
- Nenhum contém o vídeo; teste a reprodução no player real.
Perguntas frequentes
Todos os recursos de TTML podem ser convertidos para WebVTT?
Não. Alguns estilos e posições específicos do perfil podem não ter correspondência. Teste legendas representativas após a conversão.
Devo usar TTML para legendas em um site?
Use se a plataforma e o fluxo da web aceitarem o perfil TTML necessário; caso contrário, WebVTT costuma servir a faixas de vídeo no navegador.