Format Atlas

Guias

Escolher um formato de legenda

Use WebVTT para faixas de vídeo na web, SRT para troca simples de legendas e TTML quando o fluxo aceita um perfil combinado.

Qual formato você deve escolher?

Escolha conforme a função de cada arquivo no fluxo de trabalho.

  • Legenda de vídeo web → WebVTT
  • Troca simples → SRT
  • Distribuição com perfis → TTML

Separe a legenda do contêiner de vídeo

Arquivos de legenda contêm texto sincronizado, não vídeo. Escolha conforme o player, as ferramentas de edição e a apresentação necessária.

Formatos a considerar

WebVTT

Indicado para: Faixas de texto em HTML video

Menos indicado para: Players antigos sem WebVTT

SRT

Indicado para: Trocar texto de legenda simples

Menos indicado para: Controle rigoroso de estilo ou posição

TTML

Indicado para: Transmissão ou entrega que aceita TTML

Menos indicado para: Troca sem perfil acordado

Antes de exportar

  • Confira codificação, finais de linha e tempo no player de destino.
  • Não confunda legenda com contêiner de vídeo.

Comparações relacionadas

SRT vs WebVTTSRT é um formato de texto simples e amplamente usado para trocar legendas. WebVTT foi criado para faixas de legenda em vídeos na web, inclusive em fluxos com HTML video. Escolha conforme o player e os recursos necessários.TTML vs WebVTTTTML é uma especificação de texto temporizado baseada em XML, usada com perfis em fluxos de legendagem e transmissão. WebVTT é um formato prático para faixas de legenda em vídeos na web.

Guias

Escolha um formato para distribuir vídeoEscolha o contêiner e os codecs internos conforme o destino de reprodução e o fluxo de produção.Verificar sincronização e apresentação de legendasApós escolher o formato, confira a sincronização com a mesma edição do vídeo, a interpretação dos tempos e as perdas de conversão no player do destinatário.

Referências e especificações