Bandingkan
TTML vs WebVTT
TTML adalah spesifikasi teks bertiming berbasis XML yang digunakan dengan profil dalam alur subtitle dan siaran. WebVTT merupakan format praktis untuk trek subtitle video web.
Format mana yang sebaiknya dipilih?
Pertimbangkan TTML jika alur kerja mewajibkan profil tertentu atau tampilan subtitle yang lebih kaya. Pilih WebVTT untuk trek HTML video setelah memeriksa pemutar sasaran.
Cocok untuk TTML
Takarir siaran dan streaming
- Menyediakan takarir berformat ke sistem dengan profil TTML yang disepakati
Cocok untuk WebVTT
Takarir video web
- Menyajikan trek takarir terpisah melalui elemen track video HTML
Informasi dasar
| Item | TTML | WebVTT |
|---|---|---|
| Ekstensi | .ttml, .xml | .vtt |
| Tipe MIME | application/ttml+xml | text/vtt |
| Penggunaan umum | Takarir siaran dan streaming | Takarir video web |
| Cara membuka | Buka dan validasi dengan alat subtitel TTML sesuai profil tujuan. | Buka di editor teks atau WebVTT lalu pratinjau bersama video tujuan. |
| Ekspor atau konversi | Saat konversi ke WebVTT atau SRT, tinjau waktu, posisi, dan gaya yang mungkin hilang. | Saat mengonversi dari SRT, periksa cap waktu, pergantian baris, dan gaya. |
Pilih menurut penggunaan
Menyediakan takarir berformat ke sistem dengan profil TTML yang disepakati
Takarir siaran dan streaming
TTMLMenyajikan trek takarir terpisah melalui elemen track video HTML
Takarir video web
WebVTTPoin utama 1
Fitur dan kompatibilitas TTML bergantung pada profil dan implementasi yang digunakan.
Perbedaan lebih lanjutPoin utama 2
WebVTT ditujukan untuk trek subtitle video web dan dapat dipasang melalui elemen HTML track.
Perbedaan lebih lanjutPerbedaan lebih lanjut
Ikuti spesifikasi pengiriman dan validasi profil di lingkungan sasaran. Saat mengonversi, periksa waktu, posisi, gaya, dan pemisah baris yang mungkin tidak dapat dipetakan langsung.
- TTML menyatakan teks bertiming dalam XML dan dapat mendukung fitur penyajian yang diminta alur tertentu.
- WebVTT berfokus pada trek subtitle web, bukan profil pertukaran siaran umum.
- Keduanya tidak berisi video; uji dukungan di pemutar yang sebenarnya.
Pertanyaan umum
Bisakah semua fitur TTML dikonversi ke WebVTT?
Tidak. Gaya atau posisi khusus profil mungkin tidak memiliki padanan. Uji subtitle representatif setelah konversi.
Haruskah TTML digunakan untuk subtitel situs web?
Gunakan jika platform dan alur web mendukung profil TTML yang diperlukan; jika tidak, WebVTT biasanya cocok untuk trek video browser.